Debate sobre el nombre ancestral del paso entre volcanes mexicanos

Un grupo de investigadores y habitantes de las faldas del Popocatépetl y el Iztaccíhuatl ha iniciado un movimiento para renombrar el Paso de Cortés, argumentando que el nombre actual invisibiliza la historia y la cosmogonía de los pueblos originarios de la región. El sitio, que conecta a los estados de México y Puebla, ha sido conocido históricamente bajo la denominación vinculada a la conquista española, pero diversos sectores plantean ahora un cambio hacia términos en náhuatl que reflejen la identidad cultural de la zona.

La propuesta, que ha comenzado a circular en mesas de diálogo con autoridades de la SEMARNAT y los gobiernos estatales, no busca la eliminación de los registros históricos, sino la integración de una dualidad toponímica. Según los promotores de esta iniciativa, el objetivo es devolver la dignidad al suelo volcánico y fomentar un sentido de pertenencia que honre la tradición oral de las comunidades que han habitado las laderas durante siglos.

Especialistas en antropología social señalan que este tipo de discusiones sobre la nomenclatura geográfica son recurrentes en México, donde la memoria histórica se disputa entre la herencia colonial y el reconocimiento de las raíces indígenas. Aunque el cambio legal de un punto geográfico requiere de una gestión administrativa compleja ante los organismos competentes, los defensores de la propuesta argumentan que el valor simbólico de este acto es un paso necesario hacia la descolonización del espacio público.

Por su parte, las autoridades locales han manifestado que cualquier modificación oficial deberá seguir los cauces institucionales correspondientes, incluyendo consultas con las comunidades aledañas y el análisis del impacto administrativo. Mientras tanto, el debate continúa ganando fuerza en foros académicos y sociales, convirtiéndose en una reflexión sobre la construcción de la identidad nacional en el México contemporáneo.